雲科大空間設計專題研討課程

從文化符碼分析當代建築

─以雪梨歌劇院為例

指導教授：楊裕富    研究生：李宸羽 G9733705

一、前 言：

建築理論包含四大要項，那就是「建造堅固」、「經濟實用」、「美觀愉悅」、「意義表達」。而建築本身並非只是要滿足上述前兩項的需求，更重要的則在於後兩項的詮釋，而這樣的成果更可以透過設計文化符碼來了解創作者的主張。設計文化符碼會如此重要，是因為他是創作者與感知者間重要的意義傳遞橋樑，然其所呈現的是否可以得到共鳴，更成了用設計文化符碼檢視作品的重要目地。本議題將以雪梨歌劇院為分析主題，透過這個國際知名的案例來了解該建築重要的文化符碼意義與淺學設計文化符碼分析之方法。

二、何謂設計文化符碼：

文化符碼的概念是在區別不同文化，找出為什麼同樣物質基礎卻會衍生出不同的意涵。而從廣義的角度來看，它是一種對文化的解析工作所得到的成果，這成果包含了語言現象以外的所有表達規則與特性。但設計上對於文化符碼的指稱，主要則在於解讀設計作品中的意涵，分析一個設計作品的各個層次的意涵或符號的作用。上述所指的各個層次舊是策略層、意義層和技術層。

《圖1，設計文化符碼圖示》

設計文化符碼三層表達出三個層次有以下的結構要點：

〈一〉 策略層：1.論述在該文化中尋找位置立場與作用。

             2.策略組合的規則。

             3.策略元素：該文化中策略的最小單位。

〈二〉 意義層：1.論述在該文化中找出位置立場與作用。

        2.意義最小元素組合的規則。

        3.意義的元素：意義表達上的最小單位。

〈三〉 技術層：1.論述在該文化中運用位置立場與作用。

        2.媒材組合的規則。

        3.媒材的感知元素〈顏色、材料質感…〉。

設計文化符碼論與設計理論四層說則更說明了其組構的要件：

〈一〉策略層：1.說服層次：說服的立場、說服的策略。

2.說故事層次：說故事的策略、主題、題素。

〈二〉意義層：1.說服層次：說服的立場、說服的策略。

2.語意層次：單語意(圖像符號)、字句(用典)、文章。

〈三〉技術層：1.美感形式層次(美的組合原理)：對稱、平衡、韻律、對比。

2.媒材層次：處理對象(空間感、色彩、質感、量感、光線)

創作材料(真實材料與顏料)

三、案例分析─雪梨歌劇院：

〈一〉建築師簡介：

約翰˙烏戎〈Jorn Utzon〉，1918年4月9日出生於丹麥哥本哈根，逝世於2008年11月29日，享壽90歲。他於2003年5月時獲得普立茲克建築獎以表彰他創造20世紀偉大建築之一的雪梨歌劇院。烏戎於1937年時進入丹麥皇家藝術學院就讀，1942年為了躲避德軍，逃往瑞典首都斯德哥摩爾避難，此時的瑞典正盛行「新經驗主義」流派。講究簡潔有力的建築外觀和合理有序的組織結構，任何多餘的、無關的建築元素都被看作是奢侈品而拋棄，這些理念都深深影響著烏戎。在瑞典工作三年後他又去了芬蘭與北歐名建築師阿爾瓦˙阿爾托一起工作，此時期加深了他對「有機建築」的見解。1948年開始，烏戎展開了他的遊歷學習之旅，到過南美洲、亞洲等國家，這時期對他後來設計的影響在於學習到建築與周圍環境自然的相融，強調自然多樣性和有機性的統一。他對於前輩的作品總有獨到的理解和把握，對異國文化有著不排斥的汲取更是他最大的特色。代表作品除了雪梨歌劇院外尚有科威特議會大廈等建築。

〈二〉建築簡介：

雪梨歌劇院是50年代開始構思興建，1955年起公開徵求世界各地的設計作品，至1957年共有32個國家233個作品參選，後來丹麥建築師烏戎的設計屏雀中選，評委認為烏戎所提出的建築構圖十分具有原創性。草圖的造型與周圍廣闊的大海和無垠的天空非常協調，白帆一樣的殼頂就像帆船駛出港灣。設計圖除了造型贏得青睞外，更看重的是作品「偉大的簡單佈局」和「統一的結構表現」兩個特點。當1959年開工後，更證實了這個複雜設計的不可行，須重新修改。後來雖克服結構問題，但因烏戎與新政府爭議不斷，而在1966年請辭，並從此再未踏上澳洲土地，未曾親眼目睹歌劇院完工後的模樣。而之後的工作則由澳洲建築師群合力完成，包括Peter Hall、Lionel Todd與David Littlemore等三位，雪梨歌劇院最後在西元1973年10月20日正式開幕。整個歌劇院興建共耗時16年、斥資1200萬澳幣完成建造。

〈三〉建築簡介：

《圖4，雪梨歌劇院建築外觀照》

四、小 結：

透過設計文化符碼的分析後了解雪梨歌劇院在設計當初，除競圖條件的基本設定外，建築師更也懷抱著許多理想在這個設計案之中，同時也企圖傳遞美觀愉悅和意義表達的層面意涵。雖然在建造期間曾因費用過高而與澳洲政府有所爭執，在未完成之際就憤而離開澳洲，但從結果論來看，可以發現建築師對於整個設計將帶給雪梨甚至是澳洲重大價值的遠見，且成功的將其設計與社會大眾感知者產生強烈的共鳴，更因此將重要的文化意涵傳遞出去。

參考文獻：

〈1〉100個影響世界的偉大建築〈2004〉 

    著：王岳川  好讀出版有限公司出版

〈2〉欣賞建築─觀賞名建築物及上好音響的音樂廳〈2006〉 

    著/譯：李文枝  科技圖書股份有限公司出版

〈3〉建築世界的100個驚嘆號〈2004〉

    著：唐仕民  良品文化館出版

〈4〉七個美好年代50位當代偉大建築師〈2007〉

    著：夏紓   序曲文化出版

〈5〉建築Look 21當代  雪梨〈2002〉

    著：法蘭奇絲加˙莫里森  譯：林妙香 陳雅婷  木馬文化出版

〈6〉創意將作〈2004〉

    著：楊裕富   田園城市出版

〈7〉視覺傳達與室內設計的設計資源〈一〉：設計的文化基礎

    計畫主持人：楊裕富   研究助理：林淑貞 李祝華 蔡玲芳

〈8〉設計的文化基礎：設計、符號、溝通

    作者：楊裕富   亞太圖書出版社

〈9〉台灣家具展示情境空間探討─以敘述性設計思維的運用

    研究生：翁翎月  指導教授：楊裕富  國立雲林科技大學空設系碩班論文